La frase se usa generalmente para referirse al precio o costo alto de algún producto
Sinónimos de estar por las nubes son estar muy alto costoso estar caro
Antónimos de estar por las nubes son estar accesible estar barato
Usado así en México
"Fui al mercado y el precio del tomate esta por las nubes"